Thỏa thuận Giấy phép

End User License Agreement (EULA) - Giấy phép sử dụng phần mềm và game

Cập nhật: 04/01/2026Hiệu lực: 04/01/2026

Tiếng Việt|English

⚠️ THỎA THUẬN PHÁP LÝ QUAN TRỌNG

Bằng việc tải xuống, cài đặt, sao chép hoặc sử dụng bất kỳ phần mềm hoặc game nào của ZERION GAMES STUDIO, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của Thỏa thuận Giấy phép Người dùng Cuối (EULA) này. Nếu bạn không đồng ý, KHÔNG cài đặt hoặc sử dụng phần mềm.

Tuân thủ Tiêu chuẩn Quốc tế

Berne Convention

Bản quyền quốc tế

WIPO Treaties

Sở hữu trí tuệ

DMCA

Digital Millennium

App Store/Play

Platform Policies

1. Định nghĩa

"Phần mềm" bao gồm tất cả game mobile, ứng dụng, website, và các sản phẩm số do ZERION GAMES STUDIO phát triển và phát hành.
"Giấy phép" là quyền sử dụng Phần mềm được cấp theo Thỏa thuận này.
"Người dùng" / "Bạn" là cá nhân hoặc tổ chức được cấp Giấy phép.
"Nội dung" bao gồm mã nguồn, đồ họa, âm thanh, nhân vật, câu chuyện, và tất cả tài sản kỹ thuật số.
"Vật phẩm ảo" là tiền tệ, vật phẩm, nhân vật, hoặc tính năng trong game có thể mua hoặc kiếm được.
"Bên cấp phép" là ZERION GAMES STUDIO và các bên được ủy quyền.

2. Cấp phép Sử dụng (License Grant)

2.1. Phạm vi Giấy phép

Theo các điều khoản của Thỏa thuận này, ZERION GAMES STUDIO cấp cho bạn giấy phép:

Cá nhân - Chỉ dành cho cá nhân bạn, không thể chuyển nhượng
Không độc quyền - Chúng tôi có thể cấp phép cho người khác
Có thể thu hồi - Có thể bị chấm dứt nếu vi phạm
Giới hạn - Chỉ để sử dụng cá nhân, phi thương mại
Toàn cầu - Có hiệu lực ở tất cả quốc gia (trừ nơi bị cấm)

2.2. Quyền được cấp

Tải xuống và cài đặt Phần mềm trên thiết bị cá nhân
Sử dụng Phần mềm cho mục đích giải trí cá nhân
Tạo bản sao lưu hợp lý cho mục đích cá nhân
Nhận các bản cập nhật và hỗ trợ kỹ thuật

3. Quyền Sở hữu Trí tuệ

Tất cả quyền sở hữu trí tuệ đối với Phần mềm thuộc về ZERION GAMES STUDIO hoặc bên cấp phép. Giấy phép này KHÔNG chuyển giao quyền sở hữu.

3.1. Bản quyền (Copyright)

Phần mềm được bảo vệ bởi:

Luật Sở hữu Trí tuệ Việt Nam (Luật số 50/2005/QH11)
Công ước Berne về Bảo hộ Tác phẩm Văn học và Nghệ thuật
Hiệp định TRIPS (WTO)
Hiệp ước WIPO về Bản quyền (WCT)
Luật bản quyền của các quốc gia nơi Phần mềm được phân phối

3.2. Thương hiệu (Trademarks)

Các thương hiệu được bảo hộ:

"ZERION GAMES" - Tên thương hiệu công ty
"ZERION GAMES STUDIO" - Tên studio
Logo và các biến thể thiết kế
Tên game và logo game riêng lẻ
Slogan và tagline

3.3. Nội dung được Bảo vệ

Mã nguồn: Tất cả mã lập trình, scripts, algorithms
Đồ họa: Artwork, sprites, animations, UI/UX design
Âm thanh: Nhạc nền, sound effects, voice acting
Nội dung: Câu chuyện, nhân vật, world-building, dialogue
Gameplay: Cơ chế game, level design, balance data

4. Hạn chế Sử dụng (Restrictions)

Bạn KHÔNG được phép:

4.1. Về Mã nguồn và Kỹ thuật

Reverse engineering: Dịch ngược, giải mã, hoặc phân tích mã nguồn
Decompile: Chuyển đổi mã máy thành mã nguồn
Disassemble: Tháo rời hoặc phân tích cấu trúc Phần mềm
Modify: Sửa đổi, hack, hoặc can thiệp vào Phần mềm
Extract: Trích xuất tài nguyên (assets, data, code)

4.2. Về Phân phối

Sao chép, phân phối, hoặc bán Phần mềm
Cho thuê, cho mượn, hoặc cấp phép lại
Đăng tải lên các nền tảng không được ủy quyền
Tạo bản sao để phân phối (piracy)
Chia sẻ tài khoản hoặc Vật phẩm ảo

4.3. Về Sử dụng Thương mại

Sử dụng Phần mềm cho mục đích thương mại mà không có giấy phép
Tạo sản phẩm phái sinh để kiếm tiền
Sử dụng tài sản trong quảng cáo/marketing mà không được phép
Streaming/video với mục đích thương mại (xem Mục 6)

4.4. Về Gian lận trong Game

Sử dụng cheat, hack, bot, hoặc phần mềm can thiệp
Khai thác lỗi (exploit bugs) để có lợi thế
Mua bán tài khoản hoặc Vật phẩm ảo lấy tiền thật
Tạo nhiều tài khoản để lạm dụng hệ thống

5. Vật phẩm Ảo & Giao dịch Trong ứng dụng

5.1. Quyền sở hữu Vật phẩm Ảo

Tất cả Vật phẩm ảo thuộc sở hữu của ZERION GAMES STUDIO
Bạn có quyền sử dụng giới hạn, không có quyền sở hữu
Vật phẩm ảo không có giá trị tiền tệ thực và không thể quy đổi thành tiền
Vật phẩm ảo không thể chuyển nhượng, bán, hoặc trao đổi

5.2. Giao dịch In-App Purchase

Giao dịch được xử lý bởi Google Play hoặc Apple App Store
Tuân thủ chính sách thanh toán của từng nền tảng
Hoàn tiền theo chính sách của Google/Apple
Yêu cầu xác nhận cho mọi giao dịch
Khả năng khóa IAP bằng mật khẩu/sinh trắc học

5.3. Thay đổi và Xóa Vật phẩm

Chúng tôi có quyền:

Sửa đổi, cập nhật, hoặc xóa Vật phẩm ảo vì lý do cân bằng game
Chấm dứt dịch vụ game với thông báo hợp lý
Xóa Vật phẩm ảo khi tài khoản vi phạm

6. Nội dung Người dùng & Phát trực tiếp

6.1. Chính sách Streaming/Video

✓ Được phép:

Livestream gameplay trên YouTube, Twitch, Facebook Gaming
Tạo video Let's Play, reviews, tutorials
Kiếm tiền từ quảng cáo trên video gameplay
Tham gia chương trình Partner của các nền tảng

✗ Không được phép:

Đặt video sau paywall (trả phí để xem)
Bán video gameplay
Sử dụng nội dung trong quảng cáo sản phẩm khác

6.2. Fan Art & Derivative Works

✓ Được phép (phi thương mại):

Tạo fan art, fan fiction, cosplay
Chia sẻ trên mạng xã hội cá nhân
Tham gia cộng đồng và contests chính thức

6.3. Quy kết (Attribution)

Khi sử dụng nội dung theo các quyền trên, bạn phải:

Ghi rõ: "Game/Software © ZERION GAMES STUDIO"
Không ngụ ý được tài trợ hoặc liên kết chính thức (trừ khi có)
Liên kết đến website hoặc store page chính thức

7. Thành phần Bên thứ ba

Phần mềm có thể sử dụng các thành phần bên thứ ba với giấy phép riêng:

Game Engine & Frameworks:

• Unity Technologies - Unity Runtime License
• Cocos - Cocos License Agreement

Third-Party Services:

• Google Firebase - Firebase Terms of Service
• Google AdMob - AdMob Terms of Service
• Facebook SDK - Facebook Platform Terms

Open Source Licenses:

• MIT License components
• Apache 2.0 License components
• BSD License components

Danh sách đầy đủ thông tin giấy phép open source có trong mục Credits/About của mỗi game.

8. Cập nhật & Sửa đổi

8.1. Cập nhật Phần mềm

Chúng tôi có quyền:

Phát hành bản cập nhật, patch, hotfix bất cứ lúc nào
Yêu cầu cập nhật để tiếp tục sử dụng dịch vụ online
Thay đổi tính năng, cân bằng game, nội dung
Ngừng hỗ trợ phiên bản cũ

8.2. Chấm dứt Dịch vụ

Trong trường hợp ngừng hoạt động game/dịch vụ:

Thông báo trước ít nhất 30 ngày
Ngừng bán In-App Purchase mới
Cho phép sử dụng Vật phẩm ảo đã mua đến ngày đóng cửa
Không hoàn tiền cho Vật phẩm ảo đã mua trước đó

9. Chấm dứt Giấy phép

9.1. Chấm dứt bởi Bạn

Bạn có thể chấm dứt Giấy phép bất cứ lúc nào bằng cách:

Gỡ cài đặt Phần mềm khỏi tất cả thiết bị
Xóa tất cả bản sao lưu
Yêu cầu xóa tài khoản (nếu có)

9.2. Chấm dứt bởi Chúng tôi

Chúng tôi có thể chấm dứt Giấy phép ngay lập tức nếu bạn:

Vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này
Sử dụng cheat, hack, hoặc phần mềm can thiệp
Có hành vi gian lận hoặc lạm dụng
Vi phạm pháp luật liên quan đến Phần mềm

9.3. Hậu quả khi Chấm dứt

Mất quyền truy cập vào Phần mềm và tất cả Vật phẩm ảo
Không hoàn tiền cho bất kỳ giao dịch nào
Các điều khoản về Sở hữu Trí tuệ và Giới hạn Trách nhiệm vẫn có hiệu lực

10. Tuyên bố từ chối & Giới hạn Trách nhiệm

10.1. TUYÊN BỐ TỪ CHỐI (DISCLAIMER)

PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" (AS IS) VÀ "NHƯ CÓ SẴN" (AS AVAILABLE). ZERION GAMES STUDIO TỪ CHỐI TẤT CẢ BẢO ĐẢM, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐẾN BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, VÀ KHÔNG VI PHẠM.

10.2. Giới hạn Trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, ZERION GAMES STUDIO không chịu trách nhiệm cho:

Thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hoặc do hậu quả
Mất dữ liệu, mất tiến độ game, mất Vật phẩm ảo
Gián đoạn dịch vụ hoặc lỗi kỹ thuật
Hành vi của người dùng khác

10.3. Giới hạn Bồi thường

Tổng trách nhiệm của ZERION GAMES STUDIO không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán cho Phần mềm trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại, hoặc 100 USD, tùy theo số nào lớn hơn.

11. Kiểm soát Xuất khẩu

Bạn đồng ý tuân thủ tất cả luật và quy định kiểm soát xuất khẩu:

Không xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu Phần mềm đến các quốc gia bị cấm vận
Tuân thủ luật kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ (EAR)
Tuân thủ danh sách cấm vận của Liên Hợp Quốc, EU, và các tổ chức quốc tế
Không sử dụng Phần mềm cho mục đích bị cấm theo pháp luật

12. Luật áp dụng & Giải quyết Tranh chấp

12.1. Luật áp dụng

Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam
Áp dụng bổ sung: Luật Sở hữu Trí tuệ, Luật An ninh mạng, Luật Bảo vệ Người tiêu dùng

12.2. Giải quyết Tranh chấp

Tranh chấp sẽ được giải quyết theo thứ tự:

Thương lượng: Trong vòng 30 ngày
Trọng tài: VIAC (Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam)
Tòa án: Tòa án nhân dân có thẩm quyền tại Hà Nội

13. Điều khoản Chung

13.1. Toàn bộ Thỏa thuận

Thỏa thuận này, cùng với Chính sách Bảo mật và Điều khoản Sử dụng, tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và ZERION GAMES STUDIO về Phần mềm.

13.2. Tính độc lập

Nếu bất kỳ điều khoản nào bị tuyên bố vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực đầy đủ.

13.3. Không từ bỏ

Việc chúng tôi không thực thi bất kỳ quyền nào không có nghĩa là từ bỏ quyền đó trong tương lai.

13.4. Thay đổi Thỏa thuận

Chúng tôi có quyền sửa đổi Thỏa thuận này. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng hoặc qua email ít nhất 14 ngày trước khi có hiệu lực.

14. Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi về Thỏa thuận Giấy phép này:

ZERION GAMES STUDIO

34/82/15 P. Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam

Pháp lý: [email protected]

Hỗ trợ: [email protected]

0377 240 941

https://zeriongames.com

XÁC NHẬN

Bằng việc tải xuống, cài đặt, hoặc sử dụng Phần mềm, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu, và đồng ý bị ràng buộc bởi tất cả các điều khoản của Thỏa thuận Giấy phép Người dùng Cuối (EULA) này.

Protected by international copyright laws and treaties including the Berne Convention, WIPO Copyright Treaty, and TRIPS Agreement.